Если человека приговорили к 42 годам тюрьмы, то особо терять ему нечего. Именно так и рассудил Джордж Блейк, осужденный британским судом за работу на советскую разведку.
Советская эпоха оставила нам немало интересных образцов новояза. «Летун» — человек, постоянно меняющий место работы, «несун» — рабочий, ворующий у своего предприятия, «планерка» — собрание, посвященное рабочему процессу.
Если вы вдруг думаете, что это ваша теща змея и скупердяйка, то не спешите с выводами. История знает примеры и похуже.
Если у нас о чьей-то смерти фамильярно скажут «сыграл в ящик», то точные даже в шутках англосаксы выразятся конкретно — «отправился на 6 футов вниз».
